Friday, 30 October 2015

How to use a word havey in translation? في الترجمه havey كيفيه استخدام كلمة

‫#‏كلمة_HEAVY_معناها_ثقيل‬...
‫#‏لاحظ_اختلف_معناها_تمامًا_عندم_أتت_مصاحبة_لغيرها‬
heavy - headed :: أَبْلَه؛ غَبِيّ
heavy - footed :: بَطِيء؛ مُتَوَانِي
heavy - handed :: قاس/صارم/يفتقر إلى البراعة.
heavy - hearted :: محزون؛ منقبض الصدر
heavy blow :: آفَة؛ بَلْوَى؛ بَلِيّة؛ كارِثَة؛ مُصِيبَة.
Heavy losses :: خسائر فادحة
heavy use :: إدمان/تعاطي شيء بكثرة.
Heavy work :: عمل شاق
heavy - laden :: كَثِير الْأَعْبَاء
Heavy pressure :: ضغط عال
Heavy mist :: رزاز كثيف
heavy eater :: أكُول
=================
Treat with heavy hand :: عامل باجحاف أو بقسوة.
Make heavy weather of :: زاد من صعوبة الأمر.

No comments:

Post a Comment